コンピューターのハードウェアとソフトウェアが進歩したから一九八〇年代に機械翻訳の開発を続けてきた大手コンピューター・メーカー各社も、自社ソフトを発売せざるをえなくなり、機械翻訳の研究がさかんに進められたと考えるのは、ある意味では間違っている。機械翻訳研究の歴史は、一九四〇年代半ばにまで遡るからだ。今になっては考えにくいかもしれないが、世界ではじめてのコンピューターができた直後、研究者が考えていた用
翻訳はできる... の続きを読む
「脂肪細胞を風船だと考えてみてください。バーッて太ると、風船の中に脂肪がいっぱい入ってきて膨らみます。そしてダイエットして、また縮みます。風船に空気を入れて、抜いて、空気を入れて、抜いて……とくり返していくのと同じ状態なわけです。一回膨らませた風船は、次回は膨らませやすくなるでしょ」一度膨らませたら、どんどん膨らませやすくなってしまう。「ダイエットは一発で決めなさいというのは、そこにあるわけです。
脂肪細胞を風船だと考えてみて... の続きを読む
結婚に際してどのような形をとりたいのか。それをまずふたりで話し合います。どのような結婚をしたいですか。たくさんのゲストを呼んで盛大な挙式・披露宴にしますか、結婚式は身内だけで簡単にすませて新婚旅行にお金をかけますか、挙式も披露宴もせず婚姻届だけ提出して記念の旅行に向かいますか、それとも挙式・披露宴と旅行すべてなしで新生活の準備にお金をかけますか。基木的な路線を決めるだけでも、ふたりの考えを合わせる
ウエディングドレス選びで考慮したいこと... の続きを読む
中古マンションの新聞広告には、多彩な表現が使われています。マンション広告に使われる用語に注意が必要。専有面積の表示が一般的で、壁心計算になっています。内壁・天井・床といった部分からなる生活空間の登記面積と異なるため、登記面積50平方メートル以上という公庫融資条件やローン控除、住宅取得資金の贈与の特例の条件に満たず、適用されないこともあります。また、管理費の表示ですが、一般的には、修繕積立金や敷地の
中古マンションの広告の見方・落し穴... の続きを読む
運用方法としては、什器（棚、吊し）に格下げ表示をし、タグ上代はそのままとし、売れた時点で、値引き処理（伝票）をする。つまり、無駄な作業、値引きロスを避けるためにとる方法。また顧客名薄を活用し、一般客より先に販売するやり方（シークレットバーゲン）もある。お客と接する販売員の活動は、その商品づくりに係わった流通全体の努力の最終表現の場である。それゆえ小売業にとって、もっとも大切なポジションなのである。
販売員はクリエイターでもある... の続きを読む
私が高校を卒業して就職したのはもう20年以上も前のことです。新卒で入社した会社が数年で倒産してしまってからは派遣やアルバイトなどいろいろな経験をし、職を転々としましたが、20代後半の時に派遣社員として働いていた会社でとてもお世話になった上司がいました。仕事の悩みを親身になって聞いてくれ、いつも力になってくれました。そして一派遣社員である私の結婚式にも来てくれました。その後、その人は実家の事業を継ぐ
お世話になった人への弔電・お悔やみ電報... の続きを読む
本格的な乾式通気層工法のマンションは、そのための絶好の差別化になると判断されたわけです。「クライネブルグ」だけでなく賃貸マンションの設計・施工を主力業務としている小川組営業部長も、こう言います。「100年もつ外断熱のメリットは、賃貸マンションこそ大きくなると思います。ローンが終わるころ建物がダメになってしまうようでは、いかに土地が遊んでいても事業として参入しにくいでしょう。しかも簡単に解体もできな
乾式通気層工法のマンション... の続きを読む
「家でさほど勉強しない次男が順調に成績を伸ばしているのに比べて、家で一生懸命の子があまり伸びないのは何故だろう？」と考えていましたが、結局、「どこで勉強するのか」をしっかりつかんでいることの重要性を感じました。家でやっている子にとっては、塾は休息の場所で、子供がいっぱいいる塾では集中できないということになるらしいのです。ふざけてしまったり、居眠りしてしまったり、ボンヤリしてしまったりです。「塾でこ
家でさほど勉強しない次男... の続きを読む
「自動車教習所で印象に残ったことは？」と尋ねたとき、「清掃ボランティア」と答えるゲストは少なくありません。自動車教習所ではボランティアで掃除をしてくれたゲストに、Ｍマネーをお渡ししています。掃除メニューにはトイレ、教習車、校内、草むしりなどがあり、好きなものを選ぶことができます。とくに人気の高いのがトイレ掃除で、理由として、一つにはトイレ掃除がいちばん稼げることがあるでしょう。同じ清掃ボランティア
自動車教習所で印象に残ったこと... の続きを読む
顧客満足度を高め、経営を安定させるには、上顧客全員ができるだけたくさんのメニューを知っている状態に近づけていくという意識を持つことが大切です。それによって、「興味があるからいつかやってみたいと思っていたけど、なかなかきっかけや決め手がなかった」というお客さまのニーズを拾え、ビジネスチャンスの取りこぼしがないよう気をつけましょう。そのためには、未体験のメニューをいつお勧めし、お試しいただくかというタ
エステサロンのメニュー病院とは違う... の続きを読む
実は、界面活性剤は油っぽい化粧品よりも、化粧水や美容液のように油気のない化粧品に配合されるほど危険な成分になります。簡単に説明しておきましょう。界面活性剤は水と油をまぜる作用をもっています。この作用を乳化といいます。このことを頭に入れておいてください。では、界面活性剤が入った水溶液を顔に塗ったとしましょう。顔の皮脂は、界面活性剤によって水溶液中の水と乳化されます。タオルでふいたら皮脂はぬぐい去られ
油気のない化粧品に配合されるほど危険... の続きを読む
私は顔に大きなホクロがあります。ちょうど鼻の斜め下くらいでとても気になった時期があり、20代のときに美容外科でホクロを取ってもらおうと思いました。ホクロを取るくらいなら大した費用もかからないだろうと思いましたし、とにかく取りたくて仕方がなかったのです。友人にその話をすると、「ホクロやイボを取るだけなら形成外科でもできるし保険も利くよ」と言われました。保険が利くならその方が良いと思い、早速調べてみま
ホクロを取るのは美容外科？... の続きを読む